-
1 purge away/off/out one's sins
purge away/off/out one's sins -
2 purge
I [pɜːdʒ]nome purga f.II [pɜːdʒ]1) med. purgare (of da)2) pol. epurare [country, party] (of da); epurare, cacciare [extremists, dissidents etc.] ( from da)3) relig. espiare [ sin]; fig. purgare, liberare [mind, heart] (of da)* * *[pə:‹] 1. verb1) (to make (something) clean by clearing it of everything that is bad, not wanted etc.) purificare2) (to rid (a political party etc) of disloyal members.) epurare, purgare2. noun(an act of purging.) epurazione, purga* * *[pɜːdʒ]1. n(gen) Med purga, Pol epurazione f, purga2. vt1) Med purgare, Polto purge o.s. of sth — liberarsi da qc
2) (Law: offence, crime) espiare* * *purge /pɜ:dʒ/n. ( un tempo)1 purga; purgante3 (polit.) epurazione; purga.(to) purge /pɜ:dʒ/A v. t.B v. i.● to purge away (o off, out), liberare; pulire; sgombrare □ (leg.) to purge a mortgage, estinguere un'ipoteca □ to purge oneself of a charge, discolparsi □ to purge oneself of suspicion, dimostrare l'infondatezza di ogni sospetto sul proprio conto; scagionarsi.* * *I [pɜːdʒ]nome purga f.II [pɜːdʒ]1) med. purgare (of da)2) pol. epurare [country, party] (of da); epurare, cacciare [extremists, dissidents etc.] ( from da)3) relig. espiare [ sin]; fig. purgare, liberare [mind, heart] (of da) -
3 purge
{рə:dʒ}
I. 1. прочиствам (се), очиствам (се) (of, from), продухвам
to PURGE away/out one's sins изкупвам греховете си
2. мед. очиствам, разслабвам
3. юр. изкупвам (вина), оправдавам (се)
4. пол. провеждам/правя чистка
II. 1. прочистване, очистване, пречистване
2. очистение (на душата)
3. мед. разслабително (средство)
4. пол. чистка* * *{ръ:j} v 1. прочиствам (се), очиствам (се) (of, from); проду(2) {ръ:j} n 1. прочистване, очистване, пречистване; 2. очис* * *чистя; чистка; оправдавам се; очиствам; очищение; пречиствам; пречистване; разслабвам; прочистване; прочиствам;* * *1. i. прочиствам (се), очиствам (се) (of, from), продухвам 2. ii. прочистване, очистване, пречистване 3. to purge away/out one's sins изкупвам греховете си 4. мед. очиствам, разслабвам 5. мед. разслабително (средство) 6. очистение (на душата) 7. пол. провеждам/правя чистка 8. пол. чистка 9. юр. изкупвам (вина), оправдавам (се)* * *purge[´pə:dʒ] I. v 1. прочиствам (се) (и прен.), очиствам (of, from); to \purge away ( out) o.'s sins изкупвам (плащам за) греховете си; 2. мед. очиствам, разслабвам, действам слабително на; 3. юрид. изкупвам (вина), оправдавам се; the defendant has already \purged his offence обвиняемият вече е претърпял наказание за деянието си; II. n 1. прочистване, очистване, пречистване; причащение (на душата); 2. мед. слабително (средство); пургатив; 3. чистка; премахване (на нередности). -
4 purge
n. zuiveren, verwijderen (ook in computers); (in computers) het wissen van bestanden van de harde schijf; (in computers) een bestand wissen zonder mogelijkheid deze terug te halen--------v. zuiveren, uitwissen; purgerenpurge1[ pə:dzj] 〈 zelfstandig naamwoord〉♦voorbeelden:————————purge2〈 werkwoord〉4 purgeren♦voorbeelden:1 purge metal • metaal louteren/zuiverenpurge someone from/of guilt • iemand van schuld vrijspreken -
5 purgare
purgare v.tr.1 ( somministrare una purga) to give* a laxative to (s.o.)2 ( purificare) to purge; to purify, to cleanse, to clear: purga la tua mente dai cattivi pensieri, clear your mind of evil thoughts; purgare l'anima, la mente dal male, dal peccato, to purge one's soul, mind of evil, sin; purgare l'aria, il sangue dalle impurità, to purify the air, the blood; purgare il linguaggio dai barbarismi, to purge the language of barbarisms◘ purgarsi v.rifl.1 ( prendere la purga) to take* a laxative2 ( purificarsi) to purge oneself, to cleanse oneself, to clear oneself, to purify oneself: purgare di un'accusa, to clear oneself of a charge.* * *[pur'ɡare]1. vt(Med : malato) to purge, give a purgative to, (sangue, aria) to purify, (fig : testo, discorso) to expurgate2. vr (purgarsi)purgarsi dei peccati — to purge o.s. of one's sins
* * *[pur'gare] 1.verbo transitivo1) med. farm. to purge2) (depurare) to cleanse, to purify, to depurate [ sangue]; to expurgate [ testo]3) lett.purgare l'anima — to cleanse o purify the soul
4) dir. to redeem [ ipoteca]5) pol. to purge2.verbo pronominale purgarsi1) med. farm. to take* a purgative2) fig. lett. to purge oneself* * *purgare/pur'gare/ [1]1 med. farm. to purge4 dir. to redeem [ ipoteca]5 pol. to purgeII purgarsi verbo pronominale1 med. farm. to take* a purgative2 fig. lett. to purge oneself. -
6 a-şi ispăşi greşelile
to pay one's mistakes / sins up to the hiltto purge away / to purge out one's sins / an offence. -
7 sühnen
geh.II v/i: für etw. sühnen atone for s.th.* * *to purge; to expiate* * *süh|nen ['zyːnən]1. vtUnrecht, Verbrechen to atone forseine Schuld sǘhnen — to expiate one's guilt or sins, to atone for one's sins
2. vito atone* * *süh·nen[ˈzy:nən]vt (geh)* * *transitives, intransitives Verb[für] etwas sühnen — atone for or pay the penalty for something
* * *sühnen gehA. v/t expiate, atone for;eine Schuld mit dem Tod sühnen pay the ultimate penalty for one’s guiltB. v/i:für etwas sühnen atone for sth* * *transitives, intransitives Verb[für] etwas sühnen — atone for or pay the penalty for something
* * *v.to atone v. -
8 a se spăla de păcate
fig. to wash away one's sinsrel. to purge oneself of / from sinto purge out the old leaven. -
9 absterge
[æb'stɜːʤ]гл.; книжн.1) вытирать, протирать, очищатьSyn:2) оправдыватьSyn:3) мед. очищать кишечникSyn: -
10 purgare
[pur'ɡare]1. vt(Med : malato) to purge, give a purgative to, (sangue, aria) to purify, (fig : testo, discorso) to expurgate2. vr (purgarsi)purgarsi dei peccati — to purge o.s. of one's sins
См. также в других словарях:
Purge — Purge, v. t. [imp. & p. p. {Purged}; p. pr. & vb. n. {Purging}.] [F. purger, L. purgare; purus pure + agere to make, to do. See {Pure}, and {Agent}.] 1. To cleanse, clear, or purify by separating and carrying off whatever is impure, heterogeneous … The Collaborative International Dictionary of English
Seven deadly sins — For other uses, see Seven Deadly Sins (disambiguation). Hieronymus Bosch s The Seven Deadly Sins and the Four Last Things The 7 Deadly Sins, also known as the Capital Vices or Cardinal Sins, is a classification of objectionable vices that have… … Wikipedia
Purged — Purge Purge, v. t. [imp. & p. p. {Purged}; p. pr. & vb. n. {Purging}.] [F. purger, L. purgare; purus pure + agere to make, to do. See {Pure}, and {Agent}.] 1. To cleanse, clear, or purify by separating and carrying off whatever is impure,… … The Collaborative International Dictionary of English
Purging — Purge Purge, v. t. [imp. & p. p. {Purged}; p. pr. & vb. n. {Purging}.] [F. purger, L. purgare; purus pure + agere to make, to do. See {Pure}, and {Agent}.] 1. To cleanse, clear, or purify by separating and carrying off whatever is impure,… … The Collaborative International Dictionary of English
Indulgences — • A remission of the temporal punishment due to sin, the guilt of which has been forgiven Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Indulgences Indulgences … Catholic encyclopedia
St. John the Baptist — St. John the Baptist † Catholic Encyclopedia ► St. John the Baptist The principal sources of information concerning the life and ministry of St. John the Baptist are the canonical Gospels. Of these St. Luke is the most complete,… … Catholic encyclopedia
excuse — I (New American Roget s College Thesaurus) v. t. pardon, remit, overlook, condone, forgive, extenuate, justify; exonerate, absolve, acquit, exempt, free, apologize. See vindication, exemption, forgiveness. II (Roget s IV) n. 1. [An explanation]… … English dictionary for students
reform — n 1. improvement, betterment, amelioration, melioration; change, revision, revolutionary or major change, step ahead, progress; switch, changeover, conversion; rewrite, remake, reorganization, cleanup, purification, purgation; amendment, emend… … A Note on the Style of the synonym finder
DAY OF ATONEMENT — (Heb. יוֹם הכִּפּוּרִים, Yom ha Kippurim), one of the appointed seasons of the Lord, holy convocations, a day of fasting and atonement, occurring on the Tenth of Tishri. It is the climax of the ten days of penitence and the most important day in… … Encyclopedia of Judaism
china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material … Universalium
China — /chuy neuh/, n. 1. People s Republic of, a country in E Asia. 1,221,591,778; 3,691,502 sq. mi. (9,560,990 sq. km). Cap.: Beijing. 2. Republic of. Also called Nationalist China. a republic consisting mainly of the island of Taiwan off the SE coast … Universalium